The Team

steering Committee

Michele Smith

Vice President at SDI MEDIA

Jorge Díaz-Cintas

Professor of Translation
University College London

Serenella Massidda

Senior Lecturer Translation Studies – Roehampton University

Miguel Delgadillo

Director Language Services – Visual Data Media Services

Advisory Board

Martin Herclik

Firstlight Media AB
Managing Director

Marcy Gilbert

IDC
President and CEO

Nick Ivanov

Graffitti Studio
Owner & voice over producer

Nathalie Haddad

Trans Titles
CEO

Mara Campbell

COO and Founder
True Subtitles

Jennie Smith

Translation Manager
Take 1

Patrik Nilsson

SDI Media
Translation Manager

Lesley Schneider

Captionmax
Vendor Manager

Amalie Foss

AVTE – President

Henrik W. Johnsen

Vice President of NAViO
Vice President of FIT Europe

Max Deryagin

AVTE – Academic Liaison
SUBTLE  – Secretary

Agnieszka Szarkowska

University Professor – University of Warsaw

Matteo Natale

IDC
Director of Localization

Alex Collot

Collot Baca Localization
Production Director

Stavroula Sokoli

Subtitler – Academic -Researcher

Silvia Gallico

Translation, Subtitling, Localisation and Copywriting Specialist

Justin Loya

Global Tech & Innovation Manager
Visual Data Media Services